Thành ngữ "To make a difference (to someone)"
Khi học thành ngữ ḿnh không hiểu đoạn viết sau nói ǵ. Xin mọi người dịch giúp ḿnh đoạn viết sau:
to make a difference (to someone): to be of importance (to), to affect
This idiom is often used with adjectives to show the degree of importance.
- It makes a big difference to me whether he likes the food I verse.
- Does it make any difference to you where we go for dinner?
- No, it doesn't make any difference.
- It makes no difference to Lisa either.
Although "make a difference" has so many different meanings there is only this one meaning, "Be important or Matter" which can be applied to all your example sentences.
- It makes a big difference to me whether he likes the food I verse (serve). Đó là điều rất quan trọng với tôi khi anh ấy có thích món ăn mà tôi phục vụ hay không.
- Does it make any difference to you where we go for dinner? Chúng ḿnh đi ăn tối ở đâu với bạn (anh/chị) th́ có quan trọng không?
- No, it doesn't make any difference. Không, ăn ở đâu không thành vấn đề.
- It makes no difference to Lisa either. Ăn tối ở đâu với Lisa cũng không là vấn đề.
:
gởi thư